الثلاثاء، 31 يناير، 2012

الأعداد الترتيبية Los números ordinales

Primero, lo mejor es que los escuches:MM



Una vez más, por cortesía de LENGUA ARABE, un poco de teoría sobre el uso de los ordinales:mm

NÚMEROS ORDINALES

ADOPTAN LA FORMA فَاعِل MENOS EL PRIMERO Y EL SEGUNDO.

DEL 1 AL 10 SE DIVIDEN EN MASCULINOS Y FEMENINOS.
LOS FEMENINOS SE FORMAN AÑADIENDO LA ة
VEAMOS LA DOBLE SERIE:

أوَّل AUAL - PRIMERO أولى ULA - PRIMERA
ثَانٍ ZANIN- SEGUNDO ثَانِيَة ZANIA- SEGUNDA
ثَالِث ZALIZ- TERCERO ثَالِثَة ZALIZA- TERCERA
رَابِع RABI^-CUARTO رَابِعَة RABIÂ-CUARTA
خَامِس JAMIS- QUINTO خَامِسَة JAMISA- QUINTA
سَادِس SADIS - SEXTO سَادِسَة SADISA - SEXTA
سَابِع SABI^-SEPTIMO سَابِعة SABIÂ-SEPTIMA
ثَامِن ZAMIN-OCTAVO ثَامِنَة ZAMINA-OCTAVA
تَاسِع TASI^-NOVENO تَاسِعَة TASIÂ-NOVENA
عَاشِر ÂSHIR-DECIMO عَاشِرَة ÂSHIRA-DECIMA

LOS NÚMEROS ORDINALES EN ÁRABE SE USAN COMO LOS ADJETIVOS. DE HECHO, SON VERDADEROS ADJETIVOS Y SIGUEN LAS NORMAS DE ÉSTOS:
-SE COLOCAN SIEMPRE DETRÁS DEL NOMBRE
-CONCUERDAN CON ÉSTE EN CASO, GÉNERO, NÚMERO Y DETERMINACIÓN.

ألبِنْتُ الخَامِسَةُ AL BINTU AL JAMISATU - LA QUINTA NIÑA
رَأيْتُ ألبِنْتَ الخَامِسَةَ RAITU AL BINTA AL JAMISATA- VI A LA QUINTA NIÑA
ذَهَبْتُ إلى البَيْتِ الخَامِسِ DHAHABTU ILA AL BAITI AL JAMISI - FUI A LA QUINTA CASA

TODOS LOS NÚMEROS ORDINALES DEL 1 AL 10 FEMENINOS O MASCULINOS SON DECLINABLES EXCEPTO أولى ULA - PRIMERA Y ثَانٍ ZANIN- SEGUNDO, QUE NO VARÍAN SU TERMINACIÓN.

TAMBIÉN PODEMOS ENCONTRARNOS EL NÚMERO ORDINAL ANTEPUESTO AL NOMBRE EN UNA EXTRUCTURA DE FRASE REGIDA (إضافة), CON EL NOMBRE EN GENITIVO INDETERMINADO. POR EJEMPLO, PARA DECIR, ESTE ES EL PRIMER ALUMNO DE LA CLASE, PODEMOS DECIRLO DE DOS MANERAS:
هَذَا هُوَ التِّلمِيذُ الأوَّلُ في الصَّفِ
هَذَا هُوَ أوَّلُ تِلْمِيذٍ في الصَّفِ

LOS NÚMEROS DEL 11 AL 19 SON INDECLINABLES, ES DECIR, NO VARÍA SU TERMINACIÓN. VEAMOS LA SERIE EN FEMENINO Y MASCULINO.

حَادِيَ عَشَرَ HADIA ASHARA - DECIMOPRIMERO
ثَانِيَ عَشَرَ ZANIA ASHARA - DECIMOSEGUNDO
ثَالِثَ عَشَرَ ZALIZA ASHARA - DECIMOTERCERO
رَابِعَ عَشَرَ RABIÂ ASHARA - DECIMOCUARTO
خَامِسَ عَشَرَ JAMISA ASHARA - DECIMOQUINTO
سَادِسَ عَشَرَ SADISA ASHARA - DECIMOSEXTO
سَابِعَ عَشَرَ SABIÂ ASHARA - DECIMOSEPTIMO
ثَامِنَ عَشَرَ ZAMINA ASHARA - DECIMOCTAVO
تَاسِعَ عَشَرَ TASIÂ ASHARA - DECIMONOVENO

حَادِيَةَ عَشْرَةَ HADIATA ASHRATA - DECIMOPRIMERA
ثَانِيَةَ عَشْرَة ZANIATA ASHRATA - DECIMOSEGUNDA
ثَالِثَةَ عَشْرَة ZALIZATA ASHRATA - DECIMOTERCERA
رَابِعَةَ عَشْرَة RABIÂTA ASHRATA - DECIMOCUARTA
خَامِسَةَ عَشْرَة JAMISATA ASHRATA - DECIMOQUINTA
سَادِسَةَ عَشْرَة SADISATA ASHRATA - DECIMOSEXTA
سَابِعَةَ عَشْرَة SABIÂTA ASHRATA - DECIMOSEPTIMA
ثَامِنَةَ عَشْرَة ZAMINATA ASHRATA - DECIMOCTAVA
تَاسِعَةَ عَشْرَة TASIÂTA ASHRATA - DECIMONOVENA

LOS NÚMEROS DEL 11 AL 19 TAMBIÉN FUNCIONAN COMO ADJETIVOS, VAN DETRÁS DEL NOMBRE, PERO NO VARÍA SU TERMINACIÓN.

SI QUISIÉRAMOS AÑADIRLES EL ARTÍCULO, DEBEMOS TENER EN CUENTA QUE LO ADOPTA SOLO EL NÚMERO SIMPLE Y NO LA DECENA.
EJEMPLO:

EL AÑO 15º DE SU REINADO SE DIRÍA:
ألسَّنَةُ الخَامِسَةَ عَشْرَة مِن مُلْكِهِ AS SANATU AL JAMISATA ASHRATA MIN MULKIHI.

DEL 20 EN ADELANTE CONSERVAN LA MISMA FORMA QUE EL NUMERO CARDINAL, PERO COLOCÁNDOSE DETRÁS DEL NOMBRE COMO ADJETIVO.

VEAMOS EJEMPLOS DE ESTO EN ALGUNAS FRASES Y LA DIFERENCIA CON EL USO DE LOS NÚMEROS CARDINALES.
جَاءَتْ البِنْتُ الثَّلاثُونَ YAAT AL BINTU AZ ZALAZUNA - VINO LA NIÑA 30º
جَاءَتْ ثَّلاثُونَ بِنْتاً YAAT ZALAZUNA BINTAN - VINIERON 30 NIÑAS
جَاءَت البِنْتُ الخَامِسَة وَالثَّلاثُونَ YAAT AL BINTU AL JAMISATA UAZ ZALAZUNA -VINO LA NIÑA 35º
جَاءَتْ خَمْسَ وَ ثَّلاثُونَ بِنْتاً YAAT JAMSA UA ZALAZUNA BINTAN - VINIERON 35 NIÑAS

LA DIFERENCIA ENTRE EL NÚMERO CARDINAL Y EL ORDINAL ES QUE EL ORDINAL SE USA COMO ADJETIVO.


VOCABULARIO

مَرَّة MARRA - VEZ
فَصْل FASL - CAPITULO
دَرْس DARS - CLASE
صَعْب SAÂB - DIFICIL
مَعنَى MAÂNA - SIGNIFICADO
كَلِمَة KALIMA - PALABRA
كَلام KALAM - DISCURSO
عُمْر ÛMR - VIDA
أخِير AJIR - ÚLTIMO
فَهِمَ FAHIMA - COMPRENDER
فَتَحَ FATAHA - ABRIR

ليست هناك تعليقات: