Anuncio bebida Arabia Saudí
Un publicista le preguntó a otro: "¿Por qué no tuviste éxito con los saudíes?
El otro explicó, "Cuando se me envió, estuve muy seguro de que iba a hacer una buena promoción de ventas.
Pero tenía un problema: no sé hablar árabe. Por lo tanto, pensé transmitir el mensaje a través de tres carteles.
Primer cartel: Un hombre yacía en la arena caliente del desierto, totalmente agotado y desmayado.
En segundo cartel: El hombre está bebiendo el refresco que yo anunciaba.
En el tercero: Nuestro hombre está ahora totalmente renovado.
Y a continuación, estos carteles fueron pegados por doquier.
"Estupendo! Eso debería haber funcionado!" dijo el amigo.
"Mmmm...., debió haber funcionado" dijo el otro.
"Pero nadie ma había avisado de que los árabes
leen de derecha a izquierda!"
Un publicista le preguntó a otro: "¿Por qué no tuviste éxito con los saudíes?
El otro explicó, "Cuando se me envió, estuve muy seguro de que iba a hacer una buena promoción de ventas.
Pero tenía un problema: no sé hablar árabe. Por lo tanto, pensé transmitir el mensaje a través de tres carteles.
Primer cartel: Un hombre yacía en la arena caliente del desierto, totalmente agotado y desmayado.
En segundo cartel: El hombre está bebiendo el refresco que yo anunciaba.
En el tercero: Nuestro hombre está ahora totalmente renovado.
Y a continuación, estos carteles fueron pegados por doquier.
"Estupendo! Eso debería haber funcionado!" dijo el amigo.
"Mmmm...., debió haber funcionado" dijo el otro.
"Pero nadie ma había avisado de que los árabes
leen de derecha a izquierda!"
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق